Sabato 7 Aprile 2012 il patriarca di Gerusalemme Teofilo III, assieme a un centinaio di sacerdoti, ha presieduto nel Santo Sepolcro la veglia pasquale che celebra la resurrezione del Signore.

Non è qui. È risorto…

Matteo 28,6

L’annuncio che più di 2000 anni fa proruppe in questo sacro luogo, risuona ancora oggi e da qui continua a diffondersi in tutto il mondo.

Padre Frédéric Manns, professore emerito di esegesi neotestamentaria presso lo Studium Biblicum Franciscanum, racconta la novità straordinaria portata dal sacrificio di Cristo.

Il compianto frontman del gruppo Tazenda, Andrea Parodi, interpreta in sardo lo Stabat Mater.

A seguire, il testo in lingua sarda.

Nadelu, Segnora mia
sezis cussa lastimada
chi giaman Maria?

Mama proite cuades
sa cara bianca che nie
nadenos pro chie?

Sa Segnora nostra ha piantu
totta sa notte a succuttu
mannu es su curruttu.

Su sambene s’est’asciuttu
in sas venas de una rosa
mama dolorosa.

Sas ispinas disattentas
affliggidu han sas intragnas
de su Fizzu ’e Deu.

Ahi, isculta Fizzu meu
salvalu s’omine reu,
perdonalu culpidu.

Amen

Mamas chi fizzos penades
mirade cantu dolore
mortu es su Segnore

Amen, amen.

Dite, Signora mia,
siete quella afflitta
che chiamano Maria?

Madre, perché nascondete
il volto bianco come la neve,
diteci, per chi?

La nostra Signora ha pianto
singhiozzando tutta la notte
è grande il suo lutto.

Il suo sangue si è asciugato
nelle vene di una rosa
madre dolorosa.

Le spine disattente
hanno afflitto le carni
del Figlio di Dio.

Amen

Madri che penate mettendo al mondo i figli
guardate quanto dolore:
è morto il Signore.

Amen, amen.