“He aquí la sierva del Señor, hágase en mí según tu palabra” – Inno Ufficiale della GMG Panama 2019

14 giovedì Dic 2017

Posted by Sardegna Terra di Pace in Cristianesimo

≈ Commenti disabilitati su “He aquí la sierva del Señor, hágase en mí según tu palabra” – Inno Ufficiale della GMG Panama 2019

Tag

GMG

Ecco il video dell’inno ufficiale della Giornata Mondiale della Gioventù – Panama 2019 intitolato “He aquí la sierva del Señor, hágase en mí según tu palabra” (in italiano, “Ecco la serva del Signore: avvenga per me secondo la tua parola“).

Testo Originale (spagnolo)
Somos peregrinos que venimos hoy aquí, desde continentes y ciudades. Queremos ser misioneros del Señor, llevar su palabra y su mensaje.
Ser como María, la que un día dijo: SÍ. Ante la llamada de tu proyecto. El cielo se goza y canta de alegría. Toda la tierra alaba tus portentos.
HE AQUÍ LA SIERVA DEL SEÑOR, HÁGASE EN MÍ SEGÚN TU PALABRA. (2)
TU SIERVA, YO SOY. TU HIJA, YO SOY. TU HIJO, YO SOY.
Ser como María, disponibles a salir. Iglesia peregrina con amor. Jóvenes, testigos y discípulos, Con alegría, fe y vocación.
HE AQUÍ LA SIERVA DEL SEÑOR, HÁGASE EN MÍ SEGÚN TU PALABRA. (2)
No tengan miedo, no. No tengan miedo, de llevar el amor de Dios. Comprometidos, sí, como María que supo ser la sierva del Señor.
HE AQUÍ LA SIERVA DEL SEÑOR, HÁGASE EN MÍ SEGÚN TU PALABRA. (2)
HE AQUÍ, LA SIERVA DEL SEÑOR, HÁGASE EN MÍ SEGÚN TU PALABRA. (4)

Logo e preghiera ufficiali della GMG Cracovia 2016

03 giovedì Lug 2014

Posted by Sardegna Terra di Pace in Senza categoria

≈ Commenti disabilitati su Logo e preghiera ufficiali della GMG Cracovia 2016

Tag

GMG

Giovedì 3 Luglio 2014, l’arcivescovo di Cracovia Stanisław Dziwisz ha presentato il logo e la preghiera ufficiali della 31ª edizione della Giornata Mondiale della Gioventù (ŚDM – Światowe Dni Młodzieży) che avrà luogo, nel 2016, nella medesima città polacca.

Il marchio è il risultato dell’accostamento di due elementi fondamentali: il luogo ed i protagonisti dell’evento. La nazione ospitante, la Polonia, è presente con i suoi confini nella parte più esterna della grafica e la posizione di Cracovia è evidenziata dal pallino in basso. Gesù Cristo e la Divina Misericordia sono rappresentati rispettivamente dalla croce e dalla fiamma al centro. Insieme, questi elementi, richiamano il tema dell’incontro:

Continua a leggere →

“Esperança do Amanhecer” – Inno Ufficiale della GMG Rio 2013

20 giovedì Set 2012

Posted by Sardegna Terra di Pace in Senza categoria

≈ Commenti disabilitati su “Esperança do Amanhecer” – Inno Ufficiale della GMG Rio 2013

Tag

GMG

Ecco il video dell’inno ufficiale della Giornata Mondiale della Gioventù – Rio 2013 intitolato “Esperança do Amanhecer” (in italiano, “L’alba della Speranza“). Il tema dell’incontro:

Andate e fate discepoli tutti i popoli (Mt 28, 19)

Testo Originale (portoghese)	Traduzione Italiana (non ufficiale)
Sou marcado desde sempre com o sinal do Redentor, que sobre o monte, o Corcovado, abraça o mundo com Seu amor.	Sono sempre segnato con il segno del Redentore, che sulla montagna, il Corcovado, abbraccia il mondo con il suo amore.
(Refrão)	(Coro)
Cristo nos convida: “Venham, meus amigos!” Cristo nos envia: “Sejam missionários!”	Cristo ci invita: “Venite, amici miei!” Cristo ci invia: “Siate missionari!”
Juventude, primavera: esperança do amanhecer; quem escuta este chamado acolhe o dom de crer! Quem nos dera fosse a terra, fosse o mundo todo assim! Não à guerra, fora o ódio, Só o bem e paz a não ter fim.	Giovani, primavera: speranza dell’alba; che sente questa chiamata accoglie il dono di credere! Ci piacerebbe che fosse la terra, tutto il mondo è stato così! No alla guerra fuori l’odio, Solo il bene e la pace non avrà fine
Do nascente ao poente, nossa casa não tem porta, nossa terra não tem cerca, nem limites o nosso amor! Espalhados pelo mundo, conservamos o mesmo ardor. É Tua graça que nos sustenta nos mantém fiéis a Ti, Senhor!	Da ovest a est, La nostra casa non ha porte, la nostra terra non ha un recinto, o limita il nostro amore! Sparsi in tutto il mondo, manteniamo lo stesso ardore. E’ la Tua grazia che ci sostiene ci mantiene fedeli a Te, o Signore!
Atendendo ao Teu chamado: “Vão e façam, entre as nações, um povo novo, em unidade, para mim seus corações!” Anunciar Teu Evangelho a toda gente é transformar o velho homem em novo homem em mundo novo que vai chegar.	Data la tua chiamata: “Andate e fate, tra le nazioni, un nuovo popolo, in unità, il loro cuore a me! ” Annunciare il tuo Vangelo a tutta la gente vuol dire trasformare l’uomo vecchio in uno nuovo, nel nuovo mondo che sta arrivando”